4. МојNm 4. МојсијеваNumeri, поглављеcapitolo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Libro dei Numeri, поглављеcapitolo 13

Altra scrittura: latinica

Traduzioni Confronta

Мојсије шаље извиднике у Ханаан

(5. Мојс 1,19-33)

ГОСПОД рече Мојсију:

Numeri 13:1 in diverse traduzioni

Serbo

НСП (ћир.) Господ рече Мојсију:
NSP (lat.) Gospod reče Mojsiju:

Italiano

Diodati POI il popolo si partì di Haserot, e si accampò nel deserto di Paran.

Inglese

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB And the LORD said to Moses,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
DRA [13:2] And there the Lord spoke to Moses, saying:
FBV The Lord told Moses,
GNV Then afterwarde the people remooued from Hazeroth, and pitched in the wildernesse of Paran.
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Yahweh said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,