4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 22
Altra scrittura: latinica
Валак принесе на жртву крупне и ситне стоке, па од тога даде Валааму и кнежевима који су били с њим.
Numeri 22:40 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
И накла Валак волова и оваца, и посла Валаму и кнезовима, који беху с њим.
DK (lat.)
I nakla Valak volova i ovaca, i posla Valamu i knezovima, koji behu s njim.
НСП (ћир.)
Тада је Валак принео на жртву крупну и ситну стоку, па је од тога послао Валаму и кнезовима, који су били с њим.
NSP (lat.)
Tada je Valak prineo na žrtvu krupnu i sitnu stoku, pa je od toga poslao Valamu i knezovima, koji su bili s njim.
SSP (lat.)
Valak prinese na žrtvu krupne i sitne stoke, pa od toga dade Valaamu i kneževima koji su bili s njim.
Italiano
Diodati
E Balac sacrificò buoi, e pecore, e ne mandò a Balaam, e a' principi ch'erano con lui.
Inglese
KJV (66 books)
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
ASV
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
BSB
Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.
DRA
And when Balac had killed oxen and sheep, he sent presents to Balaam, and to the princes that were with him.
FBV
Balak sacrificed cattle and sheep, and he shared the meat with Balaam and the leaders who were with him.
GNV
Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.
LSV
and Balak sacrifices oxen and sheep, and sends [some] to Balaam and to the princes who [are] with him;
NASB
Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him. NASB 2020
NIV (US)
Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.
NMV
And Balak [Devastator] offered oxen and sheep, and sent to Bil’am [Not of the People], and to the princes that [were] with him.
OJB
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the sarim that were with him.
Onkelos (Etheridge)
And Balak slaughtered oxen and sheep, and sent to Bileam and to the princes who were with him.
T4T
There Balak killed some cattle and sheep as sacrifices, and offered parts of the meat to Balaam and the leaders who were with him.
WEB (US)
Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.