4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 31
Altra scrittura: latinica
Пошаљите у рат по хиљаду људи из сваког Израеловог племена.«
Numeri 31:4 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
по хиљаду од племена, од сваког племена Израиљевог опремите на војску.
DK (lat.)
po hiljadu od plemena, od svakog plemena Izrailjevog opremite na vojsku.
НСП (ћир.)
Пошаљи у битку по хиљаду људи из сваког израиљског племена.“
NSP (lat.)
Pošalji u bitku po hiljadu ljudi iz svakog izrailjskog plemena.“
SSP (lat.)
Pošaljite u rat po hiljadu ljudi iz svakog Izraelovog plemena.«
Italiano
Diodati
Mandate a questa guerra mille uomini per ciascuna di tutte le tribù d'Israele.
Inglese
KJV (66 books)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
DRA
Let a thousand men be chosen out of every tribe of Israel to be sent to the war.
FBV
You are to contribute one thousand men from each Israelite tribe.”
GNV
A thousande of euery tribe throughout all the tribes of Israel, shall ye sende to the warre.
LSV
one thousand for a tribe—yöu send one thousand for a tribe, of all the tribes of Israel, to the war.”
NMV
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], shall you2f send to the war.
OJB
Of every matteh a thousand, throughout kol mattot Yisroel, shall ye send to war.
Onkelos (Etheridge)
A thousand of a tribe, a thousand of a tribe, of all the tribes or Israel, shall you send to the host.
T4T
Select 1,000 men from each tribe to fight.”
WEB (US)
You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”