กจ กิจการ, บทที่ กิจการ, บทที่ 7
อย่างไรก็ตาม องค์ผู้สูงสุดไม่ได้อยู่ในบ้านที่สร้างด้วยมือของมนุษย์หรอก เหมือนกับที่ผู้พูดแทนพระเจ้า7:48 ผู้พูดแทนพระเจ้า อิสยาห์เป็นผู้พูดแทนพระเจ้า อยู่ในราวปี 740–700 ก่อนพระเยซูมาเกิด พูดไว้ว่า1 พกษ 8:27; กจ 17:24
Atti 7:48 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Ma l'Altissimo non abita in templi fatti per opera di mani; siccome dice il profeta:
Inglese
KJV (66 books)
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
AFINT (Exp US)
Yet the Most High does not inhabit buildings constructed by human effort, just as the prophet declares:
AFINT (Lit US)
Yet the Most High does not live in houses made by hands, just as the prophet says,
BSB
However, the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says:
DRA
Yet the most High dwelleth not in houses made by hands, as the prophet saith:
EMTV
“However, the Most High does not dwell in handmade sanctuaries, just as the prophet says:
FBV
Of course the Almighty doesn't live in temples we make. As the prophet said,
GNV
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with handes, as saith the Prophet,
LSV
But the Most High does not dwell in sanctuaries made with hands, according as the prophet says:
MSB
However, the Most High does not dwell in temples made by human hands. As the prophet says:
NIV (US)
“However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:
NMV
However the Most High dwells not in temples made with hands; as says the prophet,
OJB
But HaElyon does not dwell in battim made by human hands, just as the Navi (prophet) says,
TCENT
Yet the Most High does not dwell in temples made by human hands, just as the prophet says,
T4T
“However, we(inc) know that God is greater than everything, and he does not live in houses that people [SYN] have made. It is like the prophet Isaiah wrote. He wrote these words that God had spoken:
WEB (US)
However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,