Hch.At HechosAtti, capítulocapitolo Hechos de los ApóstolesAtti degli Apostoli, capítulocapitolo 7

Atti 7:48 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano; como el profeta dice:

BES Sin embargo, el Altísimo no habita en templos hechos por manos, como dice el profeta:

PdDpt Sin embargo, el Altísimo no mora en casas hechas por manos humanas. Como dice el profeta:

VBL (NT) Por supuesto que el Todopoderoso no vive en los Templos que nosotros hacemos. Como dijo el profeta:

PDT »Sin embargo, el Dios Altísimo no vive en casas hechas por manos humanas. Como dice el profeta:

Italiano

Diodati Ma l'Altissimo non abita in templi fatti per opera di mani; siccome dice il profeta:

Inglese

KJV (66 books) +2 Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

AFINT (Exp US) +1 Yet the Most High does not inhabit buildings constructed by human effort, just as the prophet declares:

AFINT (Lit US) +1 Yet the Most High does not live in houses made by hands, just as the prophet says,

ASV +1 Howbeit the Most High dwelleth not in houses made with hands; as saith the prophet,

BSB However, the Most High does not dwell in houses made by human hands. As the prophet says:

DRA Yet the most High dwelleth not in houses made by hands, as the prophet saith:

EMTV “However, the Most High does not dwell in handmade sanctuaries, just as the prophet says:

FBV Of course the Almighty doesn't live in temples we make. As the prophet said,

GNV Howbeit the most High dwelleth not in temples made with handes, as saith the Prophet,

LSV But the Most High does not dwell in sanctuaries made with hands, according as the prophet says:

MSB However, the Most High does not dwell in temples made by human hands. As the prophet says:

NIV (US) +1 “However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:

NMV However the Most High dwells not in temples made with hands; as says the prophet,

OJB But HaElyon does not dwell in battim made by human hands, just as the Navi (prophet) says,

TCENT Yet the Most High does not dwell in temples made by human hands, just as the prophet says,

T4T “However, we(inc) know that God is greater than everything, and he does not live in houses that people [SYN] have made. It is like the prophet Isaiah wrote. He wrote these words that God had spoken:

WEB (US) +7 However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,