อสยIs อิสยาห์Isaia, บทที่capitolo อิสยาห์Libro del Profeta Isaia, บทที่capitolo 15

Traduzioni

ข่าวสาร​ของ​พระเจ้า​เกี่ยวกับ​คนโมอับ

นี่คือ​ข่าวสาร เกี่ยวกับ​โมอับ

ภายใน​คืนเดียว กองทัพศัตรู​ได้มายึด​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เมืองอาร์​ในโมอับ

และ​ทำลาย​เมืองนั้นไป

ภายใน​คืนเดียว กองทัพศัตรู​ได้เข้ามา​ยึด​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เมืองคีร์​ในโมอับ

และ​ทำลาย​เมืองนั้น

ชาวดีโบน​ได้​ขึ้นไป​ยัง​วิหาร​ของพวกเขา

ขึ้นไป​ยัง​สถานที่นมัสการ​ของ​พวกเขา​เพื่อ​ร้องไห้คร่ำครวญกัน

คนโมอับ​ร้องคร่ำครวญ​ให้กับ​เมืองเนโบ15:2 เนโบ ชื่อ​ของ​เมืองหนึ่ง​ใน​โมอับ และ​เป็น​ชื่อ​ของ​เทพเจ้า​องค์หนึ่ง​ของ​พวกเขา และ​เมืองเมเดบา15:2 เมเดบา เป็น​ชื่อ​เมืองหนึ่ง​ใน​โมอับ ชื่อนี้​เหมือน​คำ​ใน​ภาษา​ฮีบรู​ที่​แปลว่า “เศร้าใจมาก”

ทุกคน​โกนหัว โกนเครา​ไว้ทุกข์กัน

ตาม​ท้องถนน​ของพวกเขา​ผู้คน​ก็​สวม​เสื้อผ้า​กระสอบ​ไว้ทุกข์กัน

บน​ดาดฟ้า​และ​ลานนัดพบ ทุกคน​ร้องห่มร้องไห้ ล้มตัวลง​ใน​กองน้ำตา

คน​ใน​เมืองเฮชโบน และ​เอเลอาเลห์

ส่งเสียง​ร้อง ดัง​ไปไกล​ถึง​เมืองยาฮาส

เพราะ​อย่างนี้​จึง​ทำให้​พวกผู้ชาย​ที่​ถืออาวุธ​ของโมอับ

พลอย​ร้อง​เสียงดัง​ไปด้วย​ความอกสั่นขวัญแขวน

จิตใจ​ของผม​ร้อง​ด้วย​ความเศร้า​ให้กับ​โมอับ

คน​ของโมอับ​วิ่งหนี​ไปไกล​ถึง​โศอาร์ ไปถึง​เอกลัทเชลีชิยาห์

ผู้คน​หนีขึ้นไป​ตามทาง​บนภูเขา​ไปถึง​ลูฮีท

พวกเขา​ก็​ร้องไห้​ใน​ระหว่างทาง​ที่ไป​โฮโรนาอิม พวกเขา​ร้องไห้​เสียงดังมาก

ลำธารนิมริม​ได้​เหือด​แห้งไป

หญ้า​ก็​เหี่ยวแห้งตาย

พืชพันธุ์​ก็​ตายหมด

ไม่เหลือ​ความเขียวขจี​ให้เห็น​อีกเลย

เพราะ​เหตุนี้ พวกเขา​จึง​ได้​ขนย้าย​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​พวกเขา​หามาได้​และ​สิ่งที่​พวกเขา​ได้​เก็บสะสมไว้

ข้าม​พรมแดน​ตรง​ลำห้วย​ต้นป๊อปหล้า15:7 ลำห้วย​ต้นป๊อปหล้า เป็น​ลำห้วยเล็กๆ​ใน​ประเทศ​โมอับ หรือ​เรียก​อีก​อย่างหนึ่ง​ว่า “ลำห้วย​อาราบา”

เสียงร้อง​ดังระงม​ไปทั่ว​เขตแดน​ของโมอับ

เสียงร้อง​ของ​พวกเขา​ดัง​ไปไกล​ถึง​เมืองเอกลาอิม​และ​ดัง​ไปถึง​เมืองเบเออร์เอลิม

และ​น้ำ​ใน​เมืองดีโมน15:9 ดีโมน ชื่อนี้​คล้ายกับ​คำ​ใน​ภาษา​ฮีบรู​หมายถึง “เลือด” เต็มไปด้วย​เลือด

ใช่แล้ว เรา​ยาห์เวห์​จะ​นำ​ความ​ทุกข์ยาก​มากกว่านี้​มาให้​กับดีโมนอีก

ส่วน​คนโมอับ​ที่​หลบหนี​และ​หลงเหลืออยู่​ในแผ่นดิน

เรา​จะ​ส่ง​สิงโต​มา​กัดกิน​พวกเขา