ยรมGer เยเรมียาห์Geremia, บทที่capitolo เยเรมียาห์Libro del Profeta Geremia, บทที่capitolo 13

Traduzioni Confronta

ดังนั้น​เรา​จะ​ทำให้​พวกเขา​กระจัด​กระจาย​ไป

เหมือน​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​ของ​ทะเลทราย​พัด​ปลิวไป

Geremia 13:24 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV “เรา​จะ​กระจาย​พวก​เจ้า​ไป​เหมือน​แกลบ ถูก​ลม​ทะเล​ทราย​พัด​ปลิว

Italiano

Diodati Io dunque li dispergerò come stoppia, che è trasportata via al soffiar del vento del deserto.

Inglese

KJV (66 books) Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
BSB “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
Brenton (1851) So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.
DRA And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.
FBV I'm going to scatter you like chaff blown away by the desert wind.
GNV Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.
LSV And I scatter them as stubble, || Passing away, by a wind of the wilderness.
NASB “Therefore I will scatter them like drifting straw To the desert wind. NASB 2020
NMV Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
OJB Therefore will I scatter them as the chaff driven by the ruach of the midbar.
T4T Yahweh says, “I will scatter you like chaff that is blown away by the wind from the desert.
WEB (US) “Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.