มคา มีคาห์, บทที่ มีคาห์, บทที่ 5
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่จะมาจากเบธเลเฮม
ลูกสาวเอ๋ย ตอนนี้ให้เจ้ากรีดเนื้อของเจ้า
เจ้ากำลังถูกโจมตี พวกมันกำลังโอบล้อมพวกเรา
พวกมันใช้ไม้ตีแก้มของคนนั้นที่ปกครองอิสราเอล
แต่เจ้า เบธเลเฮม เอฟราธาห์
เจ้าเป็นแค่เมืองเล็กๆท่ามกลางแคว้นต่างๆของยูดาห์
แต่จากเจ้านี่แหละจะมีผู้ปกครองคนหนึ่งออกมาให้กับเรา
เขาจะปกครองอยู่เหนืออิสราเอล
เขาจะสืบเชื้อสายมาจากพวกคนที่มีชื่อเสียงในยุคแรกๆของชนชาตินี้
พระยาห์เวห์จะมอบคนของพระองค์ให้กับศัตรูจนกว่านางที่กำลังเบ่งคลอดอยู่ จะคลอดลูกออกมา5:3 จนกว่านาง … จะคลอดลูกออกมา ประโยคนี้บางทีอาจจะเป็นสำนวนที่หมายถึง “จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม”
หลังจากนั้น พี่น้องที่เหลือของเขาจะกลับไปยังลูกๆของอิสราเอล
ผู้ปกครองคนนั้น จะยืนขึ้นและเลี้ยงดูอิสราเอลเหมือนผู้เลี้ยงแกะด้วยพละกำลังของพระยาห์เวห์
ด้วยสิทธิอำนาจในพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา
พวกเขาจะอยู่อย่างปลอดภัย
เพราะความยิ่งใหญ่ของเขาจะแผ่ไปจนถึงสุดขอบโลก
นี่คือผู้ที่จะนำสันติสุขมาให้
การชนะอัสซีเรียและชนชาติอื่นๆ
ถ้าอัสซีเรียบุกเข้ามาในประเทศของเราและเหยียบย่ำเข้ามาในแผ่นดินของเรา5:5 แผ่นดินของเรา คำนี้อยู่ในฉบับแปลกรีกโบราณ ฉบับฮีบรูที่นิยมใช้กันเขียนว่า วังของเรา
เมื่อนั้น พวกเราจะแต่งตั้งผู้เลี้ยงขึ้นมาเจ็ดคนและจะแต่งตั้งผู้นำขึ้นมาแปดคน เพื่อต่อต้านพวกมัน
พวกนี้ก็จะปกครองแผ่นดินอัสซีเรียด้วยดาบ
และจะปกครองแผ่นดินนิมโรด5:6 แผ่นดินนิมโรด อีกชื่อหนึ่งของอัสซีเรีย ด้วยหอก
กษัตริย์ของเราจะช่วยเหลือพวกเราให้รอดพ้นจากอัสซีเรีย
เมื่ออัสซีเรียบุกเข้ามาในแผ่นดินของเราและเหยียบย่ำเข้ามาในเขตแดนของเรา
แล้วพวกยาโคบที่รอดชีวิตจะอยู่ท่ามกลางชนชาติมากมาย
พวกเขาจะเป็นเหมือนน้ำค้าง5:7 น้ำค้าง น้ำค้างและฝน ในที่นี้หมายถึงพระพรจากพระเจ้าจากพระยาห์เวห์
เหมือนฝนที่ตกลงบนใบหญ้า ที่ไม่ต้องรอคอยมนุษย์ และไม่ต้องฝากความหวังไว้กับมนุษย์คนไหน
พวกยาโคบ ที่เหลือรอดชีวิตท่ามกลางชนชาติต่างๆ
พวกเขาที่อยู่ท่ามกลางชนชาติมากมาย
จะเป็นเหมือนสิงโตที่อยู่ท่ามกลางสัตว์ป่าทั้งหลายในป่า
เหมือนสิงโตหนุ่มที่อยู่ท่ามกลางฝูงแกะ
เป็นสิงโตที่ไม่มีใครหนีรอดไปได้เมื่อมันเข้าจู่โจมขย้ำและฉีกเนื้อเหยื่อ
เจ้าจะยกมือขึ้นต่อสู้กับศัตรูของเจ้า
และศัตรูทั้งหมดของเจ้าจะถูกทำลายไป
ประชาชนจะต้องพึ่งพระเจ้าเท่านั้น
พระยาห์เวห์พูดว่า “เมื่อถึงเวลานั้น
เราจะเอาม้าของพวกเจ้าไป เราจะทำลายรถรบของพวกเจ้าด้วย
เราจะพังเมืองต่างๆในแผ่นดินของเจ้า
เราจะรื้อป้อมปราการทั้งหลายของเจ้าลง
เราจะกำจัดเวทมนตร์ของเจ้าให้หมดไป
และจะไม่มีใครในพวกเจ้าฝึกวิชาหมอดูอีกต่อไป
เราจะทำลายรูปเคารพของพวกเจ้ารวมถึงเสาหินศักดิ์สิทธิ์ที่ตั้งอยู่ในเมืองของพวกเจ้า
เจ้าจะไม่กราบไหว้สิ่งที่พวกเจ้าสร้างขึ้นมากับมือของเจ้าอีกต่อไป
เราจะถอนรากถอนโคนพวกเสาของอาเชราห์
เราจะทำลายรูปเคารพ5:14 รูปเคารพ หรือ อาจจะเป็น คำว่า “เมืองต่างๆ” ทั้งหมดของพวกเจ้า
เราจะแก้แค้นด้วยความโกรธแค้น
ต่อชนชาติทั้งหลายที่ไม่ยอมเชื่อฟังเรา”