สดดSal สดุดีSalmi, บทที่salmo สดุดีLibro dei Salmi, บทที่salmo 115

Traduzioni

ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์ไม่ใช่​ใน​รูปเคารพ

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ อย่าให้​เกียรติ​กับ​พวกเราเลย เกียรตินั้น​เป็นของ​พระองค์​แต่เพียงผู้เดียว

เพราะ​พระองค์​มี​ความรักมั่นคง​และ​มี​ความสัตย์ซื่อ

คน​ต่าง​ชาติ​พวกนั้น พูดกัน​ได้ยังไง​ว่า

“พระเจ้า​ของ​พวกมัน​อยู่ที่ไหน”

พระเจ้า​ของเรา​อยู่​ในสวรรค์

และ​พระองค์​อยาก​จะทำอะไร​พระองค์​ก็​จะทำ​อย่างนั้น

แต่​พวกพระเจ้า​ของ​ชนชาติต่างๆ​นั้นสิ

เป็นแค่​รูปปั้นทอง​และเงิน เป็นแค่​ฝีมือมนุษย์

พวกรูปปั้นนั้น

มีปาก​แต่​พูดไม่ได้ มีตา​แต่​มองไม่เห็น

มีหู​แต่​ฟังไม่ได้

มีจมูก​แต่​ดมกลิ่น​ไม่ได้

มีมือ​แต่​รู้สึก​ไม่ได้ มีเท้า​แต่​เดินไม่ได้

และ​ไม่มีเสียง​ออกมา​จาก​ลำคอ​ของ​พวกมัน

คนเหล่านั้น​ที่​สร้าง​พวกรูปปั้นนั้น ในที่สุด​ก็​จะเป็น​อย่างรูปปั้นนั้น

คนเหล่านั้น​ที่ไว้วางใจ​ใน​พวกรูปปั้นนั้น ก็​จะ​จบลง​อย่างนั้น​เหมือนกัน

อิสราเอลเอ๋ย ฝาก​ความไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์เถิด

พระองค์​เป็นผู้ช่วย​และ​โล่ของเจ้า

ครอบครัว​อาโรน​เอ๋ย ฝาก​ความไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์เถิด

พระองค์​เป็นผู้ช่วย​และ​โล่ของเจ้า

พวกที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​เอ๋ย ฝาก​ความไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์เถิด

พระองค์​เป็นผู้ช่วย​และ​โล่ของเจ้า

พระยาห์เวห์​ระลึกถึง​พวกเรา พระองค์​จะ​อวยพร​เรา

พระองค์​จะ​อวยพร​ครอบครัว​ของอิสราเอล

พระองค์​จะ​อวยพร​ครอบครัว​ของอาโรน

พระยาห์เวห์​จะ​อวยพร​พวกนั้น​ที่​ยำเกรง​พระองค์

ตั้งแต่​คนต่ำต้อยที่สุด​ไปถึง​คนที่​ยิ่งใหญ่ที่สุด

ขอให้​พระยาห์เวห์​ทำให้​พวกเจ้า​เพิ่มพูน

ทั้ง​พวกเจ้า​และ​ลูกหลาน​ของเจ้า

ขอให้​พวกเจ้า​ได้รับ​พระพร​จาก​พระยาห์เวห์ ผู้สร้าง​ฟ้าสวรรค์​และ​แผ่นดินโลก

ฟ้าสวรรค์​เป็นของ​พระยาห์เวห์

แต่​พระองค์​มอบ​แผ่นดินโลก​ให้กับ​พวกเรา​ที่​เป็นมนุษย์

คนตายแล้ว จะไม่​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

คือ​ทุกคน​ที่​ล่วงลงสู่​โลก​แห่ง​ความเงียบนั้น

แต่​พวกเรา​จะ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​ตั้งแต่​เดี๋ยวนี้ ไปจน​ตลอดกาล

สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด