สดดSal สดุดีSalmi, บทที่salmo สดุดีLibro dei Salmi, บทที่salmo 51

Salmi 51:13 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​สอน​ทาง​ของ​พระองค์​กับ​ผู้​ละเมิด​คน​อื่น เพื่อ​คน​บาป​จะ​หัน​กลับ​มา​หา​พระองค์

Italiano

Diodati Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.

Inglese

KJV (66 books) +4 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

BSB +1 Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.

DRA [50:15] I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

FBV Then I will teach your ways to rebellious people, and these sinners will come back to you.

GNV Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee.

JPS Then will I teach transgressors Thy ways; and sinners shall return unto Thee.

LSV I teach transgressors Your ways, || And sinners return to You.

NASB Then I will teach wrongdoers Your ways, And sinners will be converted to You. NASB 2020

NIV (US) +1 Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

NMV [Then] will I teach transgressors youri ways; and sinners shall be converted unto youi.

OJB [51:15] Then will I teach poshe'im (transgressors) Thy drakhim; and chatta'im (sinners) shall be converted unto Thee.

T4T If you do that, I will be able to teach other sinners what you want them to do, and they will repent and begin to obey you.

WEB (US) +7 Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.