สดดSal สดุดีSalmi, บทที่salmo สดุดีLibro dei Salmi, บทที่salmo 57

Salmi 57:2 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV ข้าพเจ้า​ร้อง​ต่อ​พระเจ้า​สูง​สุด ต่อ​พระเจ้า​ผู้​พิสูจน์​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น

Italiano

Diodati Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.

Inglese

KJV (66 books) +4 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

BSB +1 I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.

DRA [56:3] I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.

FBV I cry out for help to God Most High, to God who vindicates me.

GNV I will call vnto the most high God, euen to the God, that performeth his promise toward me.

JPS I will cry unto God Most high; unto God that accomplisheth it for me.

LSV I call to God Most High, || To God [who] is perfecting for me.

NASB I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me. NASB 2020

NIV (US) +1 I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.

NMV I will cry unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] most high; unto God-El [The Powerful Living Word] that performs [all things] for me.

OJB [57:3] I will cry out unto Elohim Elyon; unto El that fulfilleth all things for me.

T4T God, you who are greater than all other gods, I cry out to you, the one who enables me to do all that you desire.

WEB (US) +7 I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.