สดดSal สดุดีSalmi, บทที่salmo สดุดีLibro dei Salmi, บทที่salmo 70

Salmi 70:3 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV ขอให้​คน​ที่​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “นั่นไง! นั่นไง!” ล่า​ถอย​ไป​ด้วย​ความ​อับอาย​ขาย​หน้า

Italiano

Diodati Quelli che dicono: Eia, eia! Voltin le spalle, per ricompensa del vituperio che mi fanno.

Inglese

KJV (66 books) +3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

ASV +2 Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.

BSB +1 May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

DRA [69:4] Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: Tis well, tis well.

FBV May they be shocked at their defeat, those who taunted me.

GNV Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.

LSV Let them turn back because of their shame, || Who are saying, “Aha, aha.”

NASB May those who say, “Aha, aha!” be turned back Because of their shame. NASB 2020

NIV (US) +1 May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.

OJB [70:4] Let them be turned back for a reward of their bushah that say, Aha, aha.

T4T I hope/desire that you will cause them to become dismayed and ashamed because you have defeated them.

WEB (US) +7 Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”