สดดSal สดุดีSalmi, บทที่salmo สดุดีLibro dei Salmi, บทที่salmo 76

Traduzioni Confronta

ที่พัก76:2 ที่พัก หรือ “ที่ประทับ” สอง​คำ​นี้ ใน​ภาษา​ฮีบรู​มี​ความหมาย​ว่า “รัง​ของ​สิงโต” ของ​พระองค์​อยู่​ใน​เมือง​ซาเล็ม76:2 ซาเล็ม เป็น​ชื่อ​ย่อ​ของ “เยรูซาเล็ม” ซึ่ง​หมายถึง “สงบสุข” หรือ “อยู่เย็น​เป็นสุข” หรือ “ความบริบูรณ์”

ส่วน​ที่ประทับ​ของ​พระองค์​อยู่บน​ภูเขาศิโยนอสร 1:3

Salmi 76:2 in diverse traduzioni

Thailandese

OTCV เต็นท์​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ซาเลม ที่​พำนัก​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ศิโยน

Italiano

Diodati E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

Inglese

KJV (66 books) In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
BSB His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
DRA [75:3] And his place is in peace: and his abode in Sion:
FBV He lives in Jerusalem; his home is in Zion.
GNV For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
JPS In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
LSV And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.
NASB His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. NASB 2020
NMV In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].
OJB [76:3] In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.
T4T His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.
WEB (US) His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.