สดดSal สดุดีSalmi, บทที่salmo สดุดีLibro dei Salmi, บทที่salmo 76

Traduzioni

พระเจ้า​ผู้น่าเกรง​ขาม

ถึง​หัวหน้า​นักร้อง ให้​ใช้​เครื่อง​ดนตรี​ประกอบ เพลง​สดุดี​ของ​อาสาฟ

ใน​ยูดาห์ พระเจ้า​เป็น​ที่​รู้จัก​กันทั่ว

ใน​อิสราเอล ชื่อ​ของ​พระองค์​นั้น​ยิ่งใหญ่

ที่พัก76:2 ที่พัก หรือ “ที่ประทับ” สอง​คำ​นี้ ใน​ภาษา​ฮีบรู​มี​ความหมาย​ว่า “รัง​ของ​สิงโต” ของ​พระองค์​อยู่​ใน​เมือง​ซาเล็ม76:2 ซาเล็ม เป็น​ชื่อ​ย่อ​ของ “เยรูซาเล็ม” ซึ่ง​หมายถึง “สงบสุข” หรือ “อยู่เย็น​เป็นสุข” หรือ “ความบริบูรณ์”

ส่วน​ที่ประทับ​ของ​พระองค์​อยู่บน​ภูเขาศิโยน

ที่นั่น พระองค์​ได้​หัก​ลูกธนูไฟ

โล่กำบัง​และ​ดาบ​ของ​ศัตรู​ที่​ใช้รบ​จนหมดสิ้น เซลาห์

พระองค์​ส่อง​รัศมี​เจิดจ้า

และ​มี​บารมี​สูงส่ง​ยิ่งกว่า​ภูเขา​ที่​พระองค์​ได้​ฆ่าเหยื่อ​ของ​พระองค์76:4 ที่​พระองค์​ได้​ฆ่าเหยื่อ​ของ​พระองค์ ข้อนี้​แปล​มา​จาก​สำเนา​ฮีบรู แต่​สำเนา​ที่​เป็น​ภาษากรีก​กับ​ซีเรีย แปล​ได้ว่า “ภูเขานิรันดร์”

ทหาร​ที่​มีใจ​กล้าหาญ​เหล่านั้น​ถูก​ยึดของไป​ในขณะที่​นอน​ตายอยู่

นักรบ​พวกนั้น​ไม่สามารถ​ยกมือ​ขึ้นมา​ปกป้อง​ตัวเอง​ได้อีกแล้ว

ข้าแต่​พระเจ้า​แห่ง​ยาโคบ​เมื่อ​พระองค์​ออกคำสั่ง​ให้บุก

ทั้งม้า​และ​คนขี่รถรบ​ของ​ศัตรู​ก็​ล้มตาย​เหมือนกับ​หลับไป

ข้าแต่​พระเจ้า พระองค์​ช่างน่าเกรง​ขาม

ไม่มีใคร​สามารถ​ยืนหยัด​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์​ได้​ตอนที่​พระองค์​โกรธ​เกรี้ยว

พระองค์​ประกาศ​คำพิพากษา​ของ​พระองค์​จาก​ฟ้าสวรรค์​ตอนที่​พระเจ้า​ยืน​ขึ้นมา​พิพากษา

เพื่อ​ช่วยเหลือ​คนยากจน​ทุกคน​ใน​แผ่นดินโลก​ให้รอด

แผ่นดินโลก​ก็​เงียบกริบ​ด้วย​ความกลัว เซลาห์

แน่นอน ความเกรี้ยว​โกรธ​ของ​พระองค์​ต่อ​มนุษย์​ทำให้​มนุษย์​สรรเสริญ​พระองค์

คนเหล่านั้น​ที่​รอดพ้น​จาก​ความเกรี้ยว​โกรธ​ของ​พระองค์​ถูก​ยับยั้งไว้​จาก​ความชั่ว

ให้​บนบาน​และ​แก้บน​ทั้งหลาย​นั้น​ที่​ได้​ทำไว้​กับ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเจ้า

ขอให้​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์​ทุกคน​นำ​ของขวัญ​มาให้​พระองค์​ผู้น่าเกรง​ขาม

พระเจ้า​เป็น​ผู้ที่​ทำให้​จิตใจ​ของ​พวกผู้นำ​ถ่อมลง

กษัตริย์​ทั้งหลาย​บน​แผ่นดินโลก​ยำเกรง​พระองค์