Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 35
Псалом Давида.
Повстань на того, хто повстав на мене,
збори їх, тих що борються зі мною.
Візьми щити, великий і малий,
прийди мені на допомогу.
Спрямуй сокиру й спис нападникам навстріч;
скажи мені: «Я — твій рятівник».
А ті, що хочуть відібрати моє життя,
нехай розбиті будуть і ганьбою вкриті.
Нехай відступиться і кинеться тікати,
хто замишляє лихо проти мене.
Половою хай Ангел Божий їх розвіє.
Слизька і темна хай лежить
дорога втечі перед ними,
як гнатиме їх Ангел Божий.
Бо без причин наготували
вони на мене пастки потайні.
Щоб їм страждати від лих нежданих,
щоб їм потрапить в пастки ті самим!
І втішиться у Господі душа моя,
щасливий буду я з Його звитяги.
Тоді усе моє єство промовить:
«Немає Бога іншого, як Ти,
Хто всіх слабких людей рятує від тих,
Хто дужчий, ніж вони,
від злодіїв — нужденних бідаків».
Лихі людці на мене повстають
і звинуватять в тім, про що не знаю.
Злом платять за моє добро,
спустошують душу мою.
Коли вони хворіли, я сумував, постився.
Та що ж взамін отримав я?
Своїх сусідів я вважав братами.
Оплакував я їх, мов матір син оплакує,
схилившись в чорних шатах.
Але ж коли я помилявся,
то нападники зухвало збиткувалися із мене,
мене оточували навіть ті, хто мене не знав.
І зуби шкірили, й зубами скреготали,
і збиткувалися із мене.
Допоки, Господи, дивитимешся Ти?
Врятуй мене від їхніх зазіхань,
врятуй життя моє від левів.
Й подякую Тобі у храмі на велелюднім зібранні!
Не дай позловтішатись ворогам,
не дай зухвалим ненависникам плести
підступні наміри свої.
Про мир вони говорять, а самі
злі задуми плетуть проти народу35:20 Про мир… народу Інший можливий переклад «Про мир вони і не говорять, злі задуми плетуть проти народу мірного»..
Плітки про мене розпускають, пащекують:
«Ага, ми бачили, що він зробив!»
Але ж Ти, Господи, усе те бачив!
Тож не мовчи!
Володарю, не будь далеко так від мене!
О Боже мій, прокинься, пробудися,
на захист стань, Володарю, мій Боже, розсуди.
Суди мене за справедливістю Твоєю,
о Господи, мій Боже,
щоб з мене насміятись не могли вони!
Не дозволяй казати їм:
«Ага, ми маєм те, чого хотіли!»
Не дозволяй казати їм:
«Ми знищили його!»
Хай же приниження й ганьби зазнають
всі ті, хто знищити мене хотів.
Нехай впадуть ганьба й немилість,
на тих, хто прагнув наді мною бути.
А ті, хто виправдати мене хотіли,
нехай у щасті звеселяться
і хай завжди повторюють вони:
«Яким величним є Господь! Він втішений,
коли живуть у мирі Його слуги!»
І я щодня невтомно буду
хвалити доброту Твою!