Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 2
I made for myself2:5. The repetition of the word “myself” may seem redundant, but that the Teacher was primarily thinking of himself is surely significant. gardens and parks, planting them with all kinds of fruit trees.
Ecclesiaste 2:5 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
DRA
I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds,
GNV
I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite.
LSV
I made for myself gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.
OJB
I made me ganot (gardens) and parks, and I planted all kinds of fruit trees in them;
T4T
I told my workers to make gardens and parks. Then I told them to fill the gardens with many kinds of fruit trees.
WEB (US)
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
Italiano
Diodati
Io mi ho fatti degli orti e de' giardini; ed ho piantati in essi degli alberi fruttiferi di ogni maniera.