Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 2
I made for myself2:5. The repetition of the word “myself” may seem redundant, but that the Teacher was primarily thinking of himself is surely significant. gardens and parks, planting them with all kinds of fruit trees.
Eclesiastés 2:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
DRA
I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds,
GNV
I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite.
LSV
I made for myself gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.
OJB
I made me ganot (gardens) and parks, and I planted all kinds of fruit trees in them;
T4T
I told my workers to make gardens and parks. Then I told them to fill the gardens with many kinds of fruit trees.
WEB (US)
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
Español
RV1909
Híceme huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos;
NBV [2:4–6]
Después traté de hallar satisfacción inaugurando un amplio programa de obras públicas: casas, viñedos, jardines, parques y huertos para mí, y estanques para el regadío de mis plantaciones.
BES
Me hice jardines y huertos, plantando en ellos árboles frutales de todo tipo.
PdDpt
Me hice huertos y jardines, y planté toda clase de árboles frutales.
PDT
cultivé jardines, hice parques y planté en ellos toda clase de árboles frutales.