GenGn GenesisGenesi, chaptercapitolo Book of GenesisLibro della Genesi, chaptercapitolo 33

Traduzioni Confronta

The personal maids and their children came over and bowed down.

Genesi 33:6 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
ASV Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.
BSB Then the maidservants and their children approached and bowed down.
Brenton (1851) And the maid-servants and their children drew near and did reverence.
Brenton (updated) And the maidservants and their children drew near and did reverence.
DRA Then the handmaids and their children came near, and bowed themselves.
GNV Then came the maides neere, they, and their children, and bowed themselues.
JPS Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down.
LSV And the maidservants draw near, they and their children, and bow themselves;
NASB Then the slave women came forward with their children, and they bowed down. NASB 2020
NIV (US) Then the female servants and their children approached and bowed down.
OJB Then the shefachot came near, they and their yeladim, and they bowed themselves.
Onkelos (Etheridge) And the concubines approached, they and their children, and bowed.
T4T Then the female slaves and their children came near and bowed in front of Esau.
WEB (US) Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.

Italiano

Diodati E le serve si accostarono, coi loro figliuoli, e s'inchinarono.
Gn 33Genesi 33FBV