林前1Cor 哥林多前书1 Corinzi, 章capitolo 哥林多前书Prima Lettera ai Corinzi, 章capitolo 16

1 Corinzi 16:20 in diverse traduzioni

Cinese

当代译本 (简) 全体弟兄姊妹都问候你们。你们要以圣洁的吻彼此问候。

當代譯本 (繁) 全體弟兄姊妹都問候你們。你們要以聖潔的吻彼此問候。

标准译本 (简) 所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。

標準譯本 (繁) 所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。

现代标点和合本 (简) 众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

現代標點和合本 (繁) 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

普通话本 这里所有的兄弟们都向你们问好。你们相见时，请用圣吻彼此问候。

Italiano

Diodati Tutti i fratelli vi salutano; salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio.

Inglese

KJV (66 books) +1 All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

KJV (Cambridge) All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.

AFINT (Exp US) +1 All the brothers and sisters send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

AFINT (Lit US) +1 All the brothers extend their greetings to you. Greet one another with a holy kiss.

ASV +2 All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

BSB +1 All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

EMTV +9 All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

FBV All the brothers and sisters here send their greetings. Greet one another affectionately.

GNV All the brethren greete you. Greete ye one another, with an holy kisse.

LSV all the brothers greet yöu; greet one another in a holy kiss.

NIV (US) +1 All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

NMV All the brethren greet you. Greet you2f one another with an holy kiss.

OJB Drishat Shalom from all the Achim b'Moshiach. Greet one another with a neshikat hakodesh (holy kiss).

T4T All your fellow believers here ◄send their greetings to/say that they are thinking of► you. Greet each other affectionately, as fellow believers should.