Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
AFINT (Exp US)Oppose him through unwavering adherence to the faith, recognizing that the brotherhood of believers dispersed across the earth endures identical tribulations.
AFINT (Exp UK)Oppose him through unwavering adherence to the faith, recognising that the brotherhood of believers dispersed across the earth endures identical tribulations.
Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
DRAWhom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.
EMTVResist him, being steadfast in your faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world.
FBVStand firm against him, trusting in God. Remember that your fellow-believers around the world are going through similar troubles.
GNVWhom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren which are in the world.
LSVwhom yöu must resist, steadfast in the faith, having known the same sufferings of yöur brotherhood to be accomplished in the world.
NASBSo resist him, firm in your faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brothers and sisters who are in the world.NASB 2020
Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.
OJBOppose him, firm in emunah, knowing that in the Olam Hazeh, the same Chevlei [Moshiach] are to be laid upon HaAchim b'Moshiach.
TCENTResist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are enduring the same kinds of suffering.
T4TYou must resist him by continuing to firmly trust in Christ and his message, remembering that your fellow believers all over the world are experiencing similar sufferings that the devil is bringing to them.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?