The younger of them said to his father, ‘Father, give me the portion of the inheritance that belongs to me.’ So the father apportioned his estate between them.
And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the property that belongs to me.’ As a result, he divided his assets between them.
The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.
DRAAnd the younger of them said to his father: Father, give me the portion of substance that falleth to me. And he divided unto them his substance.
EMTVAnd the younger of them said to his father, ‘Father, give to me the share of the wealth which falls to me.’ So he divided to them his livelihood.
FBV“The younger one told his father, ‘Father, give me my inheritance now.’ So the man divided his property between them.
GNVAnd the yonger of them sayde to his father, Father, giue mee the portion of the goods that falleth to mee. So he deuided vnto them his substance.
LSVand the younger of them said to the father, Father, give me the portion of the substance falling to [me], and he divided to them the living.
NASBThe younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate that is coming to me.’ And so he divided his wealth between them.NASB 2020
The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.
NMVAnd the younger of them said to [his] father, Father, give me the portion of goods that falls [to me]. And he divided unto them [his] living.
OJBAnd the younger of them said to his Abba, Avi, give to me the share of the estate that falls to me. And his Abba divided his wealth between them.
TCENTThe younger of the two said to his father, ‘Father, give me the share of property that will belong to me.’ So the father divided his assets between his two sons.
T4TOne day the younger son said to his father, ‘Father, I do not want to wait until you(sg) die. Give me now the share of your property that belongs to me!’ So the man divided his property between his two sons.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?