路Lc 路加福音Luca, 章capitolo 路加福音Vangelo secondo Luca, 章capitolo 24

Traduzioni Confronta

他们就给了他一片做好的鱼。

Luca 24:42 in diverse traduzioni

Cinese

当代译本 (简) 他们便给祂一片烤鱼,
當代譯本 (繁) 他們便給祂一片烤魚,
标准译本 (简) 他们递给他一片烤鱼,
標準譯本 (繁) 他們遞給他一片烤魚,
现代标点和合本 (简) 他们便给他一片烧鱼,
現代標點和合本 (繁) 他們便給他一片燒魚,

Italiano

Diodati Ed essi gli diedero un pezzo di pesce arrostito, e di un fiale di miele.

Inglese

KJV (66 books) And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
KJV (Cambridge) And they gave him a piece of a broiled fish, and of a honeycomb.
AFINT (Exp US) They handed Him a portion of cooked fish.
AFINT (Lit US) So they offered Him a portion of broiled fish,
ASV And they gave him a piece of a broiled fish.
BSB So they gave Him a piece of broiled fish,
DRA And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.
EMTV So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
FBV They gave him a piece of cooked fish,
GNV And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe,
LSV And they gave to Him part of a broiled fish, and of a honeycomb,
MSB So they gave Him a piece of broiled fish and some honeycomb,
NASB They served Him a piece of broiled fish; NASB 2020
NIV (US) They gave him a piece of broiled fish,
OJB And they gave him part of a broiled dag (fish).
WEB (US) They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.