And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?
At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”
DRAAnd immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?
EMTVAnd Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, He turned in the crowd and said, “Who touched My clothes?”
FBVJesus, sensing at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my cloak?”
GNVAnd immediatly when Iesus did knowe in himselfe the vertue that went out of him, he turned him round about in the preasse, and said, Who hath touched my clothes?
LSVAnd immediately Jesus having known in Himself that power had gone forth out of Him, having turned in the multitude, said, “Who touched My garments?”
NASBAnd immediately Jesus, perceiving in Himself that power from Him had gone out, turned around in the crowd and said, “Who touched My garments?”NASB 2020
NIV (US)At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”
NIV (UK)At once Jesus realised that power had gone out from him. He turned round in the crowd and asked, ‘Who touched my clothes?’
NMVAnd Yeshua [God is Salvation], immediately knowing in himself that virtue (power) had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
OJBAnd ofen ort Rebbe, Melech HaMoshiach, having perceived within himself that gevurah (miraculous power) had gone forth from him, turned around in the crowd and said, Who touched my garments?
TCENTJesus immediately perceived in himself that power had gone out from him, so he turned around in the crowd and said, “Who touched my garments?”
T4TJesus also immediately sensed that his power had healed someone. So he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?