The people were struck with amazement beyond all measure, saying, “He has done everything well and perfectly! He even makes the deaf to hear and the mute to speak!”
The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
DRAAnd so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well; he hath made both the deaf to hear, and the dumb to speak.
EMTVAnd they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak.”
FBVThey were totally amazed and said, “Everything he does is marvelous. He even makes the deaf hear, and the dumb speak.”
GNVAnd were beyonde measure astonied, saying, Hee hath done all thinges well: he maketh both the deafe to heare, and the domme to speake.
LSVand they were being astonished beyond measure, saying, “He has done all things well; He makes both the deaf to hear, and the mute to speak.”
NASBAnd they were utterly astonished, saying, “He has done all things well; He makes even those who are deaf hear, and those who are unable to talk, speak.”NASB 2020
People were overwhelmed with amazement. “He has done everything well,” they said. “He even makes the deaf hear and the mute speak.”
NMVAnd were beyond measure astonished, saying, He has done all things well: he makes both the deaf to hear, and the dumb to speak.
OJBAnd they were all astonished beyond all measure, saying, He has done all things tov meod (very well), and he makes even the chereshim (deaf people) to hear and the illemim (mute) to speak.
TCENTAnd they were completely astonished, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
T4TPeople who heard about it were utterly amazed and were saying enthusiastically, “Everything he has done is wonderful! Besides doing other amazing things, he enables deaf people to hear! And he enables those who cannot speak to speak!”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?