罗Rm 罗马书Romani, 章capitolo 罗马书Lettera ai Romani, 章capitolo 15

Traduzioni Confronta

愿赐平安的上帝与你们众人同在。阿门。罗 16:20; 林前 14:33

Romani 15:33 in diverse traduzioni

Cinese

当代译本 (简) 愿赐平安的上帝常与你们众人同在。阿们!
當代譯本 (繁) 願賜平安的上帝常與你們眾人同在。阿們!
标准译本 (简) 愿赐平安的神,与你们大家同在!阿们。
標準譯本 (繁) 願賜平安的神,與你們大家同在!阿們。
现代标点和合本 (简) 愿赐平安的神常和你们众人同在!阿们。
現代標點和合本 (繁) 願賜平安的神常和你們眾人同在!阿們。
普通话本 愿赐平安的上帝与你们同在,阿们。

Italiano

Diodati Or l'Iddio della pace sia con tutti voi. Amen.

Inglese

KJV (66 books) Now the God of peace be with you all. Amen.
AFINT (Exp US) Now may the God of peace—who gives and establishes peace—be with all of you. Amen.
AFINT (Lit US) Now the God of peace be with all of you. Amen.
BSB The God of peace be with all of you. Amen.
FBV May the God of peace be with you all. Amen.
GNV Thus the God of peace be with you all. Amen.
LSV and the God of peace [be] with yöu all. Amen.
NASB Now the God of peace be with you all. Amen. NASB 2020
NIV (US) The God of peace be with you all. Amen.
NMV Now the God-The Father of peace [be] with you all. Amen.
OJB V'Elohei HaShalom im kulechem. Omein. (May the G-d of peace be with you all. Amen.)
T4T I pray that God, who causes us to have inner peace, will be with all of you and will help you. ◄May it be so!/Amen!►