1S 1 Samuel, chapitre Le premier livre de Samuel, chapitre 24
Et maintenant, voici, je sais que certainement tu régneras, et que le royaume d’Israël sera établi en ta main.
1 Samuele 24:21 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati [24:20]
E, se alcuno trovasse il suo nemico, lo lascerebbe egli andare benignamente? Il Signore adunque ti renda del bene in iscambio di ciò che tu mi hai oggi fatto.
Inglese
KJV (66 books)
[24:20]
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
ASV
[24:20]
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
BSB
[24:20]
Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
DRA
And now as I know that thou shalt surely be king, and have the kingdom of Israel in thy hand:
FBV [24:20]
Listen, I know you definitely will be king, and your rule over the kingdom of Israel will be secure.
GNV [24:20]
For who shall finde his enemie, and let him depart free? wherefore the Lord render thee good for that thou hast done vnto me this day.
LSV [24:20]
And now, behold, I have known that you certainly reign, and the kingdom of Israel has stood in your hand;
NASB [24:20]
Now, behold, I know that you will certainly be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand. NASB 2020
NIV (US)
[24:20]
I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
NMV [24:20]
And now, behold, I know well that youi shall surely be king, and that the kingdom of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall be established in youri hand.
OJB
And now, hinei, I know that thou shalt surely be Melech, and that the Mamlechet Yisroel shall be established in thine yad.
RV [24:20]
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
T4T [24:20]
I know that some day you will surely become the king, and that your kingdom will prosper as you rule the Israeli people.
WEB (US)
[24:20]
Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.