1S 1 Samuel, chapitre Le premier livre de Samuel, chapitre 24
Et maintenant, voici, je sais que certainement tu régneras, et que le royaume d’Israël sera établi en ta main.
I Samuela 24:21 w różnych przekładach
Polski
UBG [24:20]
A teraz oto wiem, że z pewnością będziesz królem i że królestwo Izraela ostoi się w twojej ręce.
Angielski
KJV (66 books)
[24:20]
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
ASV
[24:20]
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.
BSB
[24:20]
Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
DRA
And now as I know that thou shalt surely be king, and have the kingdom of Israel in thy hand:
FBV [24:20]
Listen, I know you definitely will be king, and your rule over the kingdom of Israel will be secure.
GNV [24:20]
For who shall finde his enemie, and let him depart free? wherefore the Lord render thee good for that thou hast done vnto me this day.
LSV [24:20]
And now, behold, I have known that you certainly reign, and the kingdom of Israel has stood in your hand;
NASB [24:20]
Now, behold, I know that you will certainly be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand. NASB 2020
NIV (US)
[24:20]
I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
NMV [24:20]
And now, behold, I know well that youi shall surely be king, and that the kingdom of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall be established in youri hand.
OJB
And now, hinei, I know that thou shalt surely be Melech, and that the Mamlechet Yisroel shall be established in thine yad.
RV [24:20]
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
T4T [24:20]
I know that some day you will surely become the king, and that your kingdom will prosper as you rule the Israeli people.
WEB (US)
[24:20]
Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.