Jr Jérémie, chapitre Le livre du prophète Jérémie, chapitre 18
Et au moment où je parle d’une nation et d’un royaume, pour bâtir et pour planter,
Geremia 18:9 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
In uno stante parimente, parlerò in favore di una nazione, o di un regno, per piantare, e per edificare.
Inglese
KJV (66 books)
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
DRA
And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it.
FBV
At another time I could announce that I'm going to build up and give power to a nation or a kingdom.
GNV
And I wil speake suddenly concerning a nation, and concerning a kingdome to builde it and to plant it.
JPS
And at one instant I may speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
LSV
And the moment I speak concerning a nation, || And concerning a kingdom, to build, and to plant,
NASB
Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it; NASB 2020
NIV (US)
And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,
OJB
And at what instant I shall speak concerning a Goy, and concerning a mamlachah, to build and to plant it;
T4T
And there may be a time when I proclaim that I will establish a nation or kingdom and cause it to be strong [MET].
WEB (US)
At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it,