Pr ProverbesProverbi, chapitrecapitolo Les ProverbesProverbi di Salomone, chapitrecapitolo 14

Traduzioni Confronta

La maison des méchants sera détruite, mais la tente des hommes droits fleurira.Pr 12:7

Proverbi 14:11 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati La casa degli empi sarà distrutta; Ma il tabernacolo degli uomini diritti fiorirà.

Inglese

KJV (66 books) The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
ASV The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
BSB The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.
Brenton (1851) The houses of ungodly men shall be utterly destroyed; but the tabernacles of them that walk uprightly shall stand.
DRA The house of the wicked shall be destroyed: but the tabernacles of the just shall flourish.
FBV The house of wicked people will be destroyed, but the tent of good people will prosper.
GNV The house of the wicked shalbe destroyed: but the tabernacle of the righteous shall florish.
LSV The house of the wicked is destroyed, || And the tent of the upright flourishes.
NASB The house of the wicked will be destroyed, But the tent of the upright will flourish. NASB 2020
OJB The bais of the resha'im shall be shmad, but the ohel of the yesharim shall flourish.
T4T Houses built by wicked people will be destroyed, but houses built by good/righteous people will last for a long time.
WEB (US) The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.