PsSal PsaumesSalmi, psaumesalmo Les PsaumesLibro dei Salmi, psaumesalmo 48

Traduzioni Confronta

Ô Dieu ! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.

Salmi 48:10 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati [48:9] O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

Inglese

KJV (66 books) [48:9] We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
ASV [48:9] We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.
BSB [48:9] Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.
Brenton (1851) [47:10] We have thought of thy mercy, O God, in the midst of thy people.
DRA [47:10] We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
FBV [48:9] God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.
GNV [48:9] We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.
LSV [48:9] We have thought, O God, of Your kindness, || In the midst of Your temple,
NASB [48:9] ¶We have thought over Your goodness, God, In the midst of Your temple. NASB 2020
NIV (US) [48:9] Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
NMV [48:9] We have thought of youri lovingkindness, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], in the midst of youri temple.
OJB We meditate on Thy chesed, O Elohim, in the midst of Thy Heikhal.
T4T [48:9] God, here in your temple we think about how you faithfully love us.
WEB (US) [48:9] We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.