PsSal PsaumesSalmi, psaumesalmo Les PsaumesLibro dei Salmi, psaumesalmo 85

Traduzioni Confronta

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.Ps 97:6; Ps 145:18

Salmi 85:10 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati [85:9] Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

Inglese

KJV (66 books) [85:9] Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
BSB [85:9] Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.
Brenton (1851) [84:10] Moreover his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.
DRA [84:10] Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.
FBV [85:9] Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.
GNV [85:9] Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.
LSV [85:9] Surely His salvation [is] near to those fearing Him, || That glory may dwell in our land.
NASB [85:9] Certainly His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land. NASB 2020
NIV (US) [85:9] Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.
NMV [85:9] Surely his salvation [is] near them that fear him; that glory may dwell in our land.
OJB Surely His salvation is karov (near) them that fear Him; that kavod may dwell in Artzeinu (our land).
T4T [85:9] He is surely ready to save/rescue those who revere him, in order that his glory/splendor will be seen in our land.
WEB (US) [85:9] Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.