PsSal PsaumesSalmi, psaumesalmo Les PsaumesLibro dei Salmi, psaumesalmo 9

Salmi 9:18 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati [9:17] Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell'inferno.

Inglese

KJV (66 books) +1 [9:17] The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

KJV (Cambridge) [9:17] (י) The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God.

ASV [9:17] The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

BSB +1 [9:17] The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.

DRA The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.

FBV [9:17] The wicked depart, going to the grave—all nations who turn their backs on God.

GNV [9:17] The wicked shall turne into hell, and all nations that forget God.

JPS [9:17] The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.

LSV [9:17] The wicked turn back to Sheol, || All nations forgetting God.

NIV (US) +1 [9:17] The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

NMV [9:17] The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB The resha'im shall be turned into Sheol, and all the Goyim that forget Elohim.

RV [9:17] The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God.

T4T [9:17] Wicked people will all die and be buried in their graves, and their spirits will go to be with all those who have ◄forgotten about/rejected► you.

WEB (US) +7 [9:17] The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.