Ecclesiaste 8:7 - JPS Tanakh

Ecclesiaste 8:7 in diverse traduzioni

KJV (66 books) For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

ASV for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?

BSB Since no one knows what will happen, who can tell him what is to come?

DRA Because he is ignorant of things past, and things to come he cannot know by any messenger.

FBV No one knows what's going to happen, so who can say what the future holds?

GNV For he knoweth not that which shalbe: for who can tell him when it shalbe?

LSV For he does not know that which will be, for when it will be who declares to him?

NASB If no one knows what will happen, who can tell him when it will happen? NASB 2020

NIV (US) Since no one knows the future, who can tell someone else what is to come?

NMV For he knows not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

OJB For he has no da'as of that which shall be; for who can tell him how it will be?

T4T No one knows what will happen in the future, so there is no one [RHQ] who can tell us what is going to happen.

WEB (US) For he doesn’t know that which will be; for who can tell him how it will be?

Diodati Perchè egli non sa quello che avverrà; imperocchè, chi gli dichiarerà come le cose saranno?