GenGn GenesisGenesi, chaptercapitolo Book of GenesisLibro della Genesi, chaptercapitolo 23

Traduzioni Confronta

And Abraham bowed down before the people of the land.

Genesi 23:12 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) And Abraham bowed down himself before the people of the land.
ASV And Abraham bowed himself down before the people of the land.
BSB Again Abraham bowed down before the people of the land
Brenton (1851) And Abraam did obeisance before the people of the land.
Brenton (updated) And Abraham did obeisance before the people of the land.
DRA Abraham bowed down before the people of the land,
FBV Abraham bowed low before the local people,
GNV Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,
LSV And Abraham bows himself before the people of the land,
NASB And Abraham bowed before the people of the land. NASB 2020
NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] bowed down himself before the people of the land.
OJB And Avraham bowed down himself before the am ha'aretz.
Onkelos (Etheridge) And Abraham bowed before the people of the land.
T4T Abraham again bowed before the people who lived in the area,
WEB (US) Abraham bowed himself down before the people of the land.

Italiano

Diodati Ed Abrahamo s'inchinò al popolo del paese;
Gn 23Genesi 23JPS