ProPr ProverbsProverbi, chaptercapitolo Proverbs of SolomonProverbi di Salomone, chaptercapitolo 12

Proverbi 12:27 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

ASV +1 The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men is to the diligent.

BSB +1 A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.

DRA The deceitful man shall not find gain: but the substance of a just man shall be precious gold.

FBV Lazy people don't catch their prey, but if you work hard you can become rich.

GNV The deceitfull man rosteth not, that hee tooke in hunting: but the riches of the diligent man are precious.

LSV The slothful does not roast his game, || And the wealth of a diligent man is precious.

NASB A lazy person does not roast his prey, But the precious possession of a person is diligence. NASB 2020

NIV (US) +1 The lazy do not roast any game, but the diligent feed on the riches of the hunt.

NMV The slothful [man] roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man [is] precious.

OJB The remiyyah (deceitfully lazy man) roasteth not that which he took in hunting, but diligence is the precious possession of man.

T4T Lazy people do not even cook the meat of the animals that they catch/kill, but those who work hard will acquire (OR, are like) a valuable treasure.

WEB (US) +7 The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

Italiano

Diodati Il pigro non arrostisce la sua cacciagione; Ma i beni dell'uomo diligente sono preziosi.