IsaIs IsaiahIsaia, chaptercapitolo Book of IsaiahLibro del Profeta Isaia, chaptercapitolo 28

Traduzioni Confronta

The proud crown of the drunkards of Ephraim is trodden down by feet, Dan 7:7; Mic 7:10

Isaia 28:3 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
ASV The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
BSB The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.
Brenton (1851) The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.
DRA The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.
FBV That crowning glory of Ephraim's drunks will be trampled underfoot.
GNV They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim.
NASB The splendid crown of the habitually drunk of Ephraim is trampled underfoot. NASB 2020
NIV (US) That wreath, the pride of Ephraim’s drunkards, will be trampled underfoot.
NMV The crown of pride, the drunkards of Efrayim [Doubly Fruitful], shall be trampled under feet:
OJB The ateret ge'ut (crown of pride), the shikkorei Ephrayim, shall be trodden under foot;
T4T The people of Samaria are proud, but everything that the drunks who live there think is wonderful/glorious will be trampled on by their enemies.
WEB (US) The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

Italiano

Diodati La corona della superbia, gli ubbriachi di Efraim, saranno calpestati co' piedi;
Is 28Isaia 28LSV