ProPr ProverbsProverbi, chaptercapitolo Proverbs of SolomonProverbi di Salomone, chaptercapitolo 1

Traduzioni Confronta

“They did not accept my advice,

They disdainfully rejected every rebuke from me.

Proverbi 1:30 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) They would none of my counsel: they despised all my reproof.
BSB They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.
Brenton (1851) neither would they attend to my counsels, but derided my reproofs.
DRA Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.
FBV They're not willing to accept my advice; they despise all my warnings.
GNV They would none of my counsell, but despised all my correction.
LSV They have not consented to my counsel, || They have despised all my reproof,
NIV (US) Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,
NMV They would none of my counsel: they despised all my reproof (rebuke; scolding).
OJB They would have none of my etza (counsel); they despised all my tokhechah (reproof).
T4T They would not accept my advice, and they did not pay attention when I tried to correct them.
WEB (US) They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

Italiano

Diodati E non hanno gradito il mio consiglio, Ed hanno disdegnata ogni mia correzione.