1 Cr.1Cr 1 Crónicas1 Cronache, capítulocapitolo Primer libro de las CrónicasPrimo Libro delle Cronache, capítulocapitolo 14

Traduzioni Confronta

Posteriormente, los filisteos invadieron nuevamente el valle, 2 S. 5:22

1 Cronache 14:13 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,
BES Entonces los filisteos salieron de nuevo en todas direcciones en el valle.
PdDpt Los filisteos volvieron a extenderse por el valle.
PDT Los filisteos volvieron a atacar al valle de Refayin.

Italiano

Diodati Or i Filistei si sparsero un'altra volta per quella valle.

Inglese

KJV (66 books) And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
ASV And the Philistines yet again made a raid in the valley.
BSB Once again the Philistines raided the valley.
Brenton (1851) And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.
DRA Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.
FBV However, the Philistines returned and made another raid on the valley.
GNV Againe the Philistims came and spread them selues in the valley.
LSV And the Philistines add again, and rush into the valley,
NASB The Philistines carried out yet another raid in the valley. NASB 2020
NIV (US) Once more the Philistines raided the valley;
NMV And the P’lishtim [Immigrants] yet again spread themselves abroad in the valley.
OJB And the Pelishtim (Philistines) yet again spread out in the emek (valley).
T4T But soon the army of Philistia attacked the people in that valley again.
WEB (US) The Philistines made another raid in the valley.