Nm.Nm NúmerosNumeri, capítulocapitolo Libro de los NúmerosLibro dei Numeri, capítulocapitolo 16

Numeri 16:4 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Y como lo oyó Moisés, echóse sobre su rostro;

BES Al oír esto, Moisés se postró sobre su rostro;

PdDpt Cuando Moisés lo oyó cayó sobre su rostro,

PDT Cuando Moisés los escuchó, se tiró al suelo rostro en tierra,

Italiano

Diodati Quando Mosè ebbe ciò inteso, egli si gittò a terra sopra la sua faccia.

Inglese

KJV (66 books) +5 And when Moses heard it, he fell upon his face:

BSB +2 When Moses heard this, he fell facedown.

DRA When Moses heard this, he fell flat on his face:

FBV When Moses heard what they were saying, he fell facedown on the ground.

GNV But when Moses heard it, hee fell vpon his face,

LSV And Moses hears, and falls on his face,

NASB When Moses heard this, he fell on his face; NASB 2020

NIV (UK) When Moses heard this, he fell face down.

NMV And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [it], he fell upon his face:

OJB And when Moshe heard it, he fell upon his face;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh heard, and fell upon his face.

T4T When Moses/I heard what they were saying, he/I prostrated himself/myself on the ground.

WEB (US) +7 When Moses heard it, he fell on his face.