Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 19
Numeri 19:6 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909
Luego tomará el sacerdote palo de cedro, é hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.
BES
Entonces el sacerdote toma madera de cedro e hisopo e hilo rojo, y los pone en el fuego donde arde la vaca.
PdDpt
El sacerdote tomará un palo de cedro, un hisopo y escarlata, y los echará en medio de la hoguera de la vaca.
PDT
Enseguida, el sacerdote tomará madera de cedro, hisopo y tela roja, y los echará al fuego en que esté ardiendo la vaca.
Italiano
Diodati
Poi prenda il Sacerdote del legno di cedro, dell'isopo, e dello scarlatto; le gitti quelle cose in mezzo del fuoco, nel quale si brucerà la giovenca.
Inglese
KJV (66 books)
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
BSB
The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
DRA
The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.
FBV
The priest shall throw cedar wood, hyssop, and crimson thread on the burning cow.
GNV
Then shall the Priest take cedar wood, and hyssope and skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth.
LSV
and the priest has taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and has cast [them] into the midst of the burning of the cow;
NASB
And the priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet material, and throw it into the midst of the burning heifer. NASB 2020
NIV (US)
The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
OJB
And the kohen shall take cedar wood, and hyssop, and crimson thread, and cast it into the midst of the burning heifer.
T4T
Eliezer then must take a stick of cedar wood, a stalk of a plant named hyssop, and some scarlet/red yarn, and throw them into the fire where the cow is burning.
WEB (US)
The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.