Pr.Pr ProverbiosProverbi, capítulocapitolo Libro de los ProverbiosProverbi di Salomone, capítulocapitolo 2

Proverbi 2:14 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Que se alegran haciendo mal, Que se huelgan en las perversidades del vicio;

BES Quienes se complacen en la maldad, y se complacen en los malos designios del pecador;

PdDpt De los que gozan haciendo el mal, Y se alegran en las perversidades del vicio,

PDT de los que se alegran de hacer el mal y festejan cuando el perverso todo lo echa a perder;

Italiano

Diodati I quali si rallegrano di far male, E festeggiano nelle perversità di malizia;

Inglese

KJV (66 books) +3 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

ASV +8 Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;

BSB +1 from those who enjoy doing evil and rejoice in the twistedness of evil,

DRA Who are glad when they have done evil, and rejoice in most wicked things:

FBV They happily do wrong; they love how twisted evil is.

GNV Which reioyce in doing euill, and delite in the frowardnesse of the wicked,

JPS +1 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;

LSV Who are rejoicing to do evil, || They delight in [the] contrariness of the wicked,

NASB Who delight in doing evil And rejoice in the perversity of evil; NASB 2020

NIV (US) +1 who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil,

OJB Who rejoice to do rah, and delight in the tahpukhot (perverse things) of rah (evil);

T4T They enjoy doing what is wrong; they like to do what is evil and to deceive people.