Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 6
Advertencia contra el adulterio
Grábalos en tu corazón, cuélgalos alrededor de tu cuello. Dt. 6:8
Proverbi 6:21 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909
Atalos siempre en tu corazón, Enlázalos á tu cuello.
BES
Haz que estén siempre guardadas en tu corazón, y tenlas colgando alrededor de tu cuello.
PdDpt
Átalos continuamente a tu corazón, Enlázalos en torno a tu cuello.
PDT
átalos a tu cuello, escríbelos en tu corazón,
Italiano
Diodati
Tienli del continuo legati in sul tuo cuore, Ed avvinti in su la tua gola.
Inglese
KJV (66 books)
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
DRA
Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.
FBV
Keep them always in mind. Tie them around your neck.
GNV
Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke.
LSV
Bind them on your heart continually, || Tie them on your neck.
NIV (US)
Bind them always on your heart; fasten them around your neck.
NIV (UK)
Bind them always on your heart; fasten them round your neck.
NMV
Bind them continually upon youi heart, [and] tie them about youi neck.
OJB
Bind them tamid (continually) upon thine lev, and tie them about thy neck.
RV
Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.
T4T
Remember the things that we have said. Those things should be like a beautiful necklace around your neck.
WEB (US)
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.