Sal.Sal SalmosSalmi, salmo Libro de los SalmosLibro dei Salmi, salmo 121

Salmi 121:2 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

BES Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

PdDpt Mi socorro viene de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

PDT Mi ayuda vendrá del SEÑOR, el creador del cielo y de la tierra.

Italiano

Diodati Il mio aiuto verrà dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Inglese

KJV (66 books) +3 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

ASV My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.

BSB +3 My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

DRA [120:2] My help is from the Lord, who made heaven and earth.

FBV +6 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

GNV Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

JPS My help cometh from the LORD, who made heaven and earth.

LSV My help [is] from YHWH, || Maker of the heavens and earth,

NASB My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. NASB 2020

NMV My help [cometh] from the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], which made heaven and earth.

OJB Ezri (my help) cometh from Hashem, Oseh Shomayim va'Aretz.

T4T And my answer is that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

WEB (US) +1 My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.