1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
And those [members] of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness.
1 Corinzi 12:23 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
AFINT (Exp US)
and the parts of the body that we consider less honorable, these we treat with greater honor, and our less presentable parts receive greater modesty,
AFINT (Exp UK)
and the parts of the body that we consider less honourable, these we treat with greater honour, and our less presentable parts receive greater modesty,
AFINT (Lit US)
and those parts of the body which we think to be less honorable, on these we bestow greater honor, and our unpresentable parts have greater modesty,
AFINT (Lit UK)
and those parts of the body which we think to be less honourable, on these we bestow greater honour, and our unpresentable parts have greater modesty,
ASV
and those parts of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our uncomely parts have more abundant comeliness;
BSB
and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
DRA
And such as we think to be the less honourable members of the body, about these we put more abundant honour; and those that are our uncomely parts, have more abundant comeliness.
EMTV
And the parts of the body which we consider to be less honorable, on these we bestow greater honor; and our unpresentable parts have greater propriety.
FBV
In fact those parts of the body we do not consider to be decent to reveal we “honor” more by covering them up—what is indecent we treat with greater modesty!
GNV
And vpon those members of the body, which wee thinke most vnhonest, put wee more honestie on: and our vncomely parts haue more comelinesse on.
LSV
and those that we think to be less honorable of the body, around these we put more abundant honor, and our unseemly things have more abundant seemliness,
NASB
and those parts of the body which we consider less honorable, on these we bestow greater honor, and our less presentable parts become much more presentable, NASB 2020
NIV (US)
and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,
NIV (UK)
and the parts that we think are less honourable we treat with special honour. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,
OJB
And those evarim of the body which we presume to be dishonorable, on these we clothe with even more honor, and our parts with lesser kibbud (respect, honor) are treated with greater.
RV
and those parts of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness;
TCENT
and the members of the body that we consider to be less honorable are clothed with more abundant honor. And our unpresentable parts are treated with greater modesty,
T4T
And the parts that we do not think highly of are the parts that we clothe carefully. And we protect carefully those parts that we do not show to people.
WEB (US)
Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant modesty,
WEB (UK)
Those parts of the body which we think to be less honourable, on those we bestow more abundant honour; and our unpresentable parts have more abundant modesty,
Italiano
Diodati
Ed a quelle, che noi stimiamo esser le mano onorevoli del corpo, mettiamo attorno più onore, e le parti nostre meno oneste son più onestamente adorne.