1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
By which also you2f are saved, if you2f keep in memory what I preached unto you, unless you2f have believed in vain.Rom 1:16
1 Corinzi 15:2 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
AFINT (Exp US)
by which you are also being saved, if you hold firmly to the message I proclaimed to you, unless you believed in vain.
AFINT (Lit US)
by which you are also saved, if you hold fast to the word I preached to you, unless you believed in vain.
ASV
by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.
BSB
By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
DRA
By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.
EMTV
through which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you—unless you believed in vain.
FBV
It is through this good news that you are saved if you hold on to the message that I gave you. Otherwise you trusted for nothing!
GNV
And whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner I preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine.
LSV
through which yöu are also being saved, if yöu hold fast [to] the word—what I proclaimed as good news to yöu—unless yöu believed in vain.
OJB
Through which also you are brought to Yeshu'at Eloheinu, provided you hold fast to the dvar torah which I proclaimed to you, unless you received it in vain.
RV
by which also ye are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain.
TCENT
and by which you are being saved, if you hold fast to the message that I preached to you—unless you believed in vain.
T4T
If you keep on firmly believing this message that I preached to you, you will be saved {God will save you}. If you do not continue to believe it, your believing in Christ was ◄all for nothing/useless►!
WEB (US)
by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.
Italiano
Diodati
Per lo quale ancora siete salvati, se lo ritenete nella maniera, che io ve l'ho evangelizzato; se non che abbiate creduto in vano.