1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 3
1 Giovanni 3:22 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
AFINT (Exp US)
And we receive from Him whatever we ask, because we obey His commandments and do what pleases Him.
AFINT (Lit US)
and whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight.
ASV
and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
BSB
and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
DRA
And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.
EMTV
And whatever we should ask we receive from Him, because we keep His commandments and we do the things pleasing before Him.
FBV
We'll receive from him whatever we ask him for, because we follow his commands and do what pleases him.
GNV
And whatsoeuer we aske we receiue of him, because we keepe his commandements, and do those things which are pleasing in his sight.
LSV
and whatever we may ask, we receive from Him, because we keep His commands, and we do the things pleasing before Him,
NASB
and whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight. NASB 2020
NIV (US)
and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.
OJB
And whatever we request, we receive from Him, because we are shomer of His mitzvot and the things pleasing before Him we practice.
TCENT
and receive from him whatever we ask, because we keep his commandments and do what is pleasing in his sight.
T4T
And, when we confidently pray to him and request something from him, we receive it because we do what he commands us to do, and because we do what pleases him.
WEB (US)
so whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
Italiano
Diodati
E qualunque cosa chiediamo, la riceviamo da lui; perciocchè osserviamo i suoi comandamenti, e facciamo le cose che gli son grate.