1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 18
And Eliyahu [my God is Yehovah] said unto Ach’av [father’s brother], Get youi up, eat and drink; for [there is] a sound of abundance of rain.
1 Re 18:41 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
ASV
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
DRA
And Elias said to Achab: Go up, eat, and drink: for there is a sound of abundance of rain.
FBV
Elijah told Ahab, “Go and eat and drink, for I hear the sound of a heavy rain coming.”
GNV
And Eliiah sayde vnto Ahab, Get thee vp, eate and drinke, for there is a sound of much rayne.
LSV
And Elijah says to Ahab, “Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.”
NASB
Now Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink; for there is the sound of the roar of a heavy shower.” NASB 2020
NIV (US)
And Elijah said to Ahab, “Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”
OJB
And Eliyahu said unto Ach'av, Get thee up, eat and drink; for there is a kol hamon hageshem (sound of rushing rain, sound of rain coming).
T4T
Then Elijah said to Ahab, “Go and get something to eat and drink. But do it quickly, because it is soon going to rain very hard!”
WEB (US)
Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”
Italiano
Diodati
Allora Elia disse ad Achab: Sali, mangia, e bevi; perciocchè, ecco il suon d'un romor di pioggia. Ed Achab salì per mangiare e per bere.