1 Re 2:6 - New Messianic

1 Re 2:6 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

ASV Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to Sheol in peace.

BSB So act according to your wisdom, and do not let his gray head go down to Sheol in peace.

DRA Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoary head go down to hell in peace.

FBV Do what you think is right, but don't let his gray head go down peacefully into the grave.

GNV Doe therefore according to thy wisdome, and let thou not his hoare head go downe to the graue in peace.

LSV and you have done according to your wisdom, and do not let his old age go down in peace to Sheol.

NASB So act as your wisdom dictates, and do not let his gray hair go down to Sheol in peace. NASB 2020

NIV (US) Deal with him according to your wisdom, but do not let his gray head go down to the grave in peace.

NIV (UK) Deal with him according to your wisdom, but do not let his grey head go down to the grave in peace.

OJB Do therefore according to thy chochmah, and let not his gray head go down to Sheol in shalom.

T4T Because you are wise, do to him what you think is best for you to do, but do not allow him to become old [MTY] and then die [IDM] peacefully.

WEB (US) Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol in peace.

WEB (UK) Do therefore according to your wisdom, and don’t let his grey head go down to Sheol in peace.

Diodati Fanne adunque secondo la tua sapienza, e non lasciare scendere la sua canutezza in pace nel sepolcro.