1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 21
But there was none like unto Ach’av [father’s brother], which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), whom Izevel [Ba’al exalts] his wife stirred up.1Ki 21:20
1 Re 21:25 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
ASV
(But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.
BSB
(Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the LORD, incited by his wife Jezebel.
DRA
Now there was not such another as Achab, who was sold to do evil in the sight of the Lord: for his wife Jezabel set him on,
FBV
(No one else was so bad as Ahab, who sold himself to do what is evil in the Lord's sight, because his wife Jezebel encouraged him.
GNV
(But there was none like Ahab, who did fell him selfe, to worke wickednesse in the sight of the Lord: whom Iezebel his wife prouoked.
JPS
But there was none like unto Ahab, who did give himself over to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
LSV
surely there has been none like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of YHWH, whom his wife Jezebel has moved,
NASB
There certainly was no one like Ahab who gave himself over to do evil in the sight of the Lord, because Jezebel his wife incited him. NASB 2020
NIV (US)
(There was never anyone like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the Lord, urged on by Jezebel his wife.
OJB
But there was none like unto Ach'av, which did sell himself to work rah before the eyes of Hashem, whom Izevel his isha urged on.
RV
(But there was none like unto Ahab, which did sell himself to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
T4T
There was no man no man like Ahab who always did things that Yahweh considered to be evil. His wife Jezebel incited/urged him to do many of those things.
WEB (US)
But there was no one like Ahab, who sold himself to do that which was evil in Yahweh’s sight, whom Jezebel his wife stirred up.
WEB (UK)
But there was no one like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the LORD’s sight, whom Jezebel his wife stirred up.
Italiano
Diodati
(E veramente non vi era stato ancora alcuno simile ad Achab, il quale si era venduto a far ciò che dispiace al Signore; perciocchè Izebel, sua moglie, l'incitava.