1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 21
And he did very abominably in following idols, according to all [things] as did the Emori [Highlanders], whom the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) cast out before the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Lev 26:30
1 Re 21:26 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
ASV
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.)
BSB
He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)
DRA
And he became abominable, insomuch that he followed the idols which the Amorrhites had made, whom the Lord destroyed before the face of the children of Israel.
FBV
He did the most despicable things, worshiping idols like the Amorites the Lord had driven out before Israel.)
GNV
For he did exceeding abominably in following idoles, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.)
JPS
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.
LSV
and he does very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom YHWH dispossessed from the presence of the sons of Israel.”
NASB
He also acted very despicably in following idols, conforming to everything that the Amorites had done, whom the Lord drove out from the sons of Israel. NASB 2020
NIV (US)
He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the Lord drove out before Israel.)
OJB
And he acted monstrously in going after gillulim (idols), according to all things as did HaEmori, whom Hashem drove out before the Bnei Yisroel.
T4T
The most abominable/detestable thing that Ahab did was to worship idols, just like the Amor people-group had done. And that is why Yahweh took the Amor people’s land from them and gave it to the Israelis.
WEB (US)
He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.
WEB (UK)
He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.
Italiano
Diodati
Laonde egli fece cose molto abbominevoli, andando dietro agl'idoli, interamente come aveano fatto gli Amorrei, i quali il Signore avea scacciati d'innanzi a' figliuoli d'Israele.)